Origem

Este kanji combina o caractere para pedra ou rocha (石) à esquerda com um componente sonoro (卆) à direita que dá uma pista sobre a pronúncia. O radical de pedra faz sentido para o significado: quando você esmaga ou tritura algo, está frequentemente a quebrá-lo em pedaços como uma pedra sendo estilhaçada. O componente direito não contribui com significado, mas sinaliza que o caractere deve ser lido com um som aproximadamente igual a "sai". Com o tempo, o significado do caractere expandiu-se da ação literal de quebrar pedra para o sentido mais geral de esmagar ou estilhaçar qualquer coisa, e eventualmente para a ideia figurativa de algo ser familiar ou próximo das pessoas.