Significado e leituras
Levar nas costas, carregar, levantar, transportar
On’yomi タン
Kun’yomi かつ.ぐ、にな.う
Origem
Este caractere combina um radical de mão à esquerda, mostrando a ação física de carregar algo, com o componente 旦 à direita, que serve como pista fonética para a pronúncia do caractere. O radical de mão deixa claro que a palavra envolve trabalho manual ou apoio físico, enquanto 旦 contribui com o som "tan". Juntos, criam um caractere que descreve o ato de tomar um fardo sobre os ombros ou carregar peso — literalmente algo que fazes com as tuas mãos e corpo.
Componentes
- 扌
- 旦
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
- 担ぐ かつぐ pôr aos ombros; carregar
- 担架 たんか maca
- 担当 たんとう estar encarregado (de uma área); ser responsável (por)
- 担任 たんにん ser responsável por (esp. uma turma); professor regente
- 担保 たんぽ garantia; caução
- 負担 ふたん encargo; ônus
- 分担 ぶんたん assumir a própria parte (do trabalho); dividir (tarefas, despesas)
- 加担 かたん cumplicidade; apoio (a um ato)
Referência
- Traços
- 8
- Radical Kangxi
- 64
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 6 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 422 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+062C5