Significado e leituras
garantia, firme, sólido, duradouro, apertado, confirmar, limpar, evidente
Origem
O caractere 確 combina o radical da pedra à esquerda, que aponta para algo duro e sólido, com um componente sonoro à direita que sugere como pronunciá-lo. O elemento da pedra é adequado porque os significados do kanji se relacionam com firmeza e solidez — coisas tão duras e inalteráveis como a pedra. Com o tempo, o caractere desenvolveu o sentido de ser certo ou confirmado, como se algo fosse suficientemente sólido e firme para se pisar sem dúvida. Esta mudança da dureza física para a certeza e segurança é comum na forma como os caracteres japoneses evoluíram os seus significados.
Componentes
- 石
- 寉
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
Referência
- Traços
- 15
- Radical Kangxi
- 112
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 5 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 252 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+078BA