Significado e leituras
odiar, detesta
On’yomi ゾウ
Kun’yomi にく.む、にく.い、にく.らしい、にく.しみ
Origem
O caractere 憎 combina o radical de coração à esquerda, que classifica emoções e estados mentais, com o componente 曽 à direita, que fornece uma pista fonética para a pronúncia. O radical de coração mostra que se trata de um sentimento interior em vez de uma ação física, enquanto 曽 sugere como o caractere deve ser pronunciado. Juntos, o centro emocional (coração) emparelhado com esta pista fonética cria um caractere que expressa o intenso sentimento negativo de ódio ou repulsa.
Componentes
- 忄
- 曽
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 14
- Radical Kangxi
- 61
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 1808 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+0618E