字 Kanji Decipher

Significado e leituras

presentes, enviar, dar, premiar, conferir a, apresentar alguma coisa

On’yomi ゾウ、ソウ
Kun’yomi おく.る

Origem

Este caractere combina a ideia de bens valiosos com uma pista fonética. O componente esquerdo, 貝, retratava originalmente uma concha de búzio e passou a representar coisas preciosas ou dinheiro em caracteres chineses. O componente direito, 曽, serve como um guia de pronúncia indicando aproximadamente como dizer o caractere, em vez de adicionar significado por si só. Juntas, a combinação de «itens preciosos» e esta pista fonética criou um caractere que significa dar ou apresentar algo valioso como presente.

贈 18 traços

Componentes

  • 貝 radical esquerda
  • 曽 pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 贈る おくる presentear; oferecer (um presente)
  • 贈呈 ぞうてい entrega (de um presente, prêmio)
  • 贈答 ぞうとう troca de presentes
  • 贈与 ぞうよ doação; presente
  • 贈賄 ぞうわい suborno (ativo); dar propina
  • 寄贈 きぞう doação (a uma instituição)
  • 贈り主 おくりぬし remetente (de um presente)
  • 贈収賄 ぞうしゅうわい corrupção (ativa e passiva); suborno

Kanji relacionados

Mesmo componente fonético 曽
Mesmo radical

Referência

Traços
18
Radical Kangxi
154
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1001 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+08D08