Significado e leituras
estrato, classe social, camada, estória, andar
Origem
O caractere 層 combina duas partes para mostrar a ideia de camadas empilhadas umas sobre as outras. O componente esquerdo 尸 é um marcador classificatório que sugere algo estrutural ou construído. O componente direito 曽 serve como uma pista fonética, dizendo aproximadamente como pronunciar o caractere. Juntas, essas partes sugerem divisões horizontais ou estratos — pense em como os andares de um edifício se empilham para cima ou como as classes sociais se organizam em camadas. Essa ideia visual de seções empilhadas e separadas é o motivo pelo qual 層 passou a significar camada, estrato, andar ou nível social.
Componentes
- 尸
- 曽
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
- 一層 いっそう ainda mais; mais do que nunca
- 階層 かいそう estrato; camada (social); nível hierárquico
- 高層 こうそう arranha-céu; de muitos andares
- 上層 じょうそう camada superior; estratos altos (classes, andares)
- 深層 しんそう camada profunda; o fundo (de algo)
- 大層 たいそう extremamente; e muito
- 断層 だんそう falha (geológica); fratura
- 地層 ちそう estrato; camada geológica
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 14
- Radical Kangxi
- 44
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 6 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 801 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+05C64