生憎
あいにく infelizmente; que pena, mas ...
Por que significa isso
Ateji; 'unfortunately, as bad luck would have it' (あいにくの雨). The characters were fitted to the word あやにく.
Exibido em inglês — ainda não há uma versão em Português desta nota.
Decomposição
Cada carácter liga à sua ficha completa: história de origem, ordem de traços e leituras.