Origem

O caractere combina o radical do coração à esquerda, o que o assinala como uma palavra sobre emoções ou sentimentos internos, com o componente 昔 (que significa "passado" ou "tempos antigos") à direita, que serve como pista fonética para a pronúncia. O sentido emocional de arrependimento ou pena provém do componente do coração — são sentimentos que se carregam internamente. Os significados de frugalidade desenvolveram-se porque hesitar em desperdiçar coisas, ou ser poupado com recursos, envolve a mesma relutância emocional que se sente quando se lamenta algo ou se tem pena de uma perda. Juntos, o caractere representa visualmente uma resistência emocional interna ou relutância.