Significado e leituras

Era uma vez, antiquidade, tempos antigos

On’yomi セキ、シャク
Kun’yomi むかし

Origem

Este caractere muito provavelmente combina dois componentes: o radical do sol (日) no topo, que representa algo visível ou brilhante, e um componente abaixo sugerindo a passagem do tempo ou o passado. O significado do caractere de "velhos tempos" ou "antiguidade" vem de imaginar o sol em dias anteriores — olhando para trás, para quando o sol brilhava em tempos idos. Ao longo de séculos de escrita, o componente inferior tornou-se mais abstrato, mas a ideia permaneceu: o sol do passado distante, que é como os antigos falantes japoneses conceituavam o passado remoto.

昔 8 traços

Componentes

Este carácter é tratado como uma forma única e indivisível (昔).

  • 昔 parte de significado

Palavras comuns

  • 一昔 ひとむかし uma era (atrás); há muito tempo
  • 昔話 むかしばなし conto antigo; história de antigamente
  • 大昔 おおむかし tempos remotos; antiguidade
  • 今昔 こんじゃく o passado e o presente
  • 昔のまま むかしのまま tal como era antes; igual a antigamente

Não confundir com

São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.

Referência

Traços
8
Radical Kangxi
72
Tipo de formação
Pictográfico ou simples
Ano escolar
Ano 3 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 1197 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+06614