Significado e leituras
confundir, mistura, está em desordem
On’yomi サク、シャク
Origem
O caractere 錯 combina o radical de metal 金 à esquerda com 昔 à direita, que serve como uma pista fonética para a pronúncia em vez do significado. O radical 金 sugere que isto está relacionado à metalurgia ou a objetos de metal. A conexão com "confuso" ou "desordem" provavelmente vem da ideia de pedaços de metal misturados, emaranhados ou entrelaçados — quando diferentes componentes de metal são embaralhados ou sobrepostos, eles criam um estado confuso e desordenado. Com o tempo, este conceito visual de metal emaranhado ou misturado estendeu-se ao significado geral de confusão e desordem.
Palavras comuns
Referência
- Traços
- 16
- Radical Kangxi
- 167
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 1740 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+0932F