Significado e leituras
vergonha, desonra
On’yomi チ
Kun’yomi は.じる、はじ、は.じらう、は.ずかしい
Origem
Este caractere emparelha o radical de coração à direita, que representa emoções e sentimentos internos, com o radical de orelha à esquerda que atua como uma pista fonética para a pronúncia. A combinação faz sentido porque a vergonha é um sentimento emocional que surge de ser exposto ou comentado — o seu senso interno de desonra relaciona-se com a forma como os outros o percebem. O componente de orelha não significa literalmente "orelha" neste caractere; ele está lá principalmente para sugerir o som da palavra, enquanto o componente de coração carrega o significado central de um estado emocional interno.
Palavras comuns
Referência
- Traços
- 10
- Radical Kangxi
- 61
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 1575 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+06065