字 Kanji Decipher

Significado e leituras

escutar, perguntar, escuta

On’yomi ブン、モン
Kun’yomi き.く、き.こえる

Origem

O caractere combina o radical de orelha 耳, que representa diretamente a parte do corpo usada para ouvir, com o componente de portão 門, que fornece uma pista fonética para a pronúncia. A orelha deixa claro do que o caractere se trata, enquanto 門 ajuda os falantes a lembrarem aproximadamente de como dizê-lo. Com o tempo, o caractere passou a abranger não apenas o ato físico de ouvir, mas também escutar com atenção e fazer perguntas — tudo feito por meio da orelha e da atenção.

聞 14 traços

Componentes

  • 門 pista fonética moldura
  • 耳 radical

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 見聞 けんぶん information; experience
  • 醜聞 しゅうぶん scandal
  • 新聞 しんぶん newspaper
  • 聞く きく to hear
  • 聴聞 ちょうもん listening; hearing
  • 新聞紙 しんぶんし newsprint; newspaper used for wrapping, packing, etc.
  • 新聞社 しんぶんしゃ newspaper company
  • 聞かす きかす to let (someone) hear; to tell (e.g. a story)

Kanji relacionados

Mesmo componente fonético 門
Mesmo radical

Referência

Traços
14
Radical Kangxi
128
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Ano 2 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 319 (imprensa)
JLPT antigo
nível 4
Unicode
U+0805E