Significado e leituras
escutar, teimoso, investigação cuidadosa, desobediente
Origem
O caractere 聴 combina o radical de orelha (耳) à esquerda, que representa diretamente o sentido da audição, com um componente de pista fonética à direita que sugere como pronunciá-lo. O componente de orelha torna o significado claro — qualquer coisa relacionada a escutar ou ouvir —, enquanto o lado direito diz aproximadamente como o caractere soa na pronúncia de origem chinesa. Este emparelhamento de um componente significativo com uma pista de pronúncia é uma maneira comum pela qual os kanji foram construídos, permitindo que os falantes entendam tanto o que o caractere significa quanto como dizê-lo.
Componentes
- 耳
- 悳V
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
- 傾聴 けいちょう escuta atenta
- 視聴 しちょう assistir e ouvir; audiência (de TV)
- 聴覚 ちょうかく audição; percepção auditiva
- 聴講 ちょうこう assistir a aulas como ouvinte
- 聴取 ちょうしゅ tomada de depoimento; audição; escuta
- 聴衆 ちょうしゅう plateia; público (de uma palestra)
- 盗聴 とうちょう escuta ilegal; grampo
- 難聴 なんちょう deficiência auditiva; dificuldade para ouvir
Referência
- Traços
- 17
- Radical Kangxi
- 128
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 781 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+08074