Significado e leituras
tomar, trazer, recolher
On’yomi シュ
Kun’yomi と.る、と.り、と.り-、とり、-ど.り
Nanori どる
Origem
Este caractere combina dois componentes para mostrar o ato de pegar. A parte esquerda, 耳, representa uma orelha, enquanto a parte direita, 又, representa uma mão ou braço. Juntos, eles sugerem agarrar fisicamente algo — a imagem é de usar a mão perto da orelha, possivelmente para pegar ou segurar algo próximo. Com o tempo, essa ideia visual de "mão pegando" ampliou-se para significar simplesmente "pegar" ou "buscar" em geral, quer uma orelha esteja literalmente envolvida ou não. O emparelhamento específico enfatiza a ação manual e física de agarrar ou obter algo.
Palavras comuns
- 詐取 さしゅ estelionato; obtenção fraudulenta
- 採取 さいしゅ coleta; extração (de amostras)
- 搾取 さくしゅ exploração; espoliação
- 取る とる pegar; tomar; tirar
- 取材 しゅざい apuração (para reportagem, romance); coleta de informações
- 取捨 しゅしゃ escolher entre adotar e descartar; seleção
- 取得 しゅとく obtenção (de qualificação, direito); aquisição
- 摂取 せっしゅ ingestão (p. ex. de sal); assimilação
Referência
- Traços
- 8
- Radical Kangxi
- 29
- Tipo de formação
- Ideográfico composto (significados combinados)
- Ano escolar
- Ano 3 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 122 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+053D6