Significado e leituras
dúvida, torna-se angustiado, aborrecido, incerteza, dilema
On’yomi コン
Kun’yomi こま.る
Origem
Este caractere retrata uma árvore cercada ou presa dentro de um limite quadrado, o que provavelmente representa estar enclausurado ou confinado. O quadrado (囗) age como um recipiente ou cerco, enquanto a árvore (木) no meio sugere algo vivo e em crescimento que está preso ou restrito. Dessa imagem de confinamento vem o significado de estar em um dilema ou aflito — assim como uma árvore não pode crescer livremente quando cercada, uma pessoa não pode agir livremente quando presa pelas circunstâncias. Os quadrados duplos enfatizam a sensação de estar completamente cercado sem saída.
Componentes
- 囗
- 木
- 囗
Palavras comuns
Referência
- Traços
- 7
- Radical Kangxi
- 31
- Tipo de formação
- Ideográfico composto (significados combinados)
- Ano escolar
- Ano 6 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 843 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+056F0