Significado e leituras

causa, fator, seja associado com, contar com, ser limitado para

On’yomi イン
Kun’yomi よ.る、ちな.む
Nanori て

Origem

Este caractere mostra uma pessoa grande (大) encerrada ou rodeada por uma moldura quadrada (囗). O quadrado representa um limite ou recipiente, enquanto a grande figura no interior sugere algo que é apanhado, retido ou limitado dentro dele. O significado de "causa" ou "fator" vem da ideia de algo estar preso ou constrangido — uma causa é o que mantém um efeito no lugar ou aquilo de que algo depende. Com o tempo, esta imagem visual de contenção evoluiu para representar a noção abstrata de causalidade e dependência.

因 6 traços

Componentes

  • 囗 radical moldura
  • 大 parte de significado
  • 囗 radical moldura

Palavras comuns

  • 一因 いちいん uma das causas; um dos motivos
  • 因縁 いんねん carma; nexo do destino; laço fatídico
  • 因果 いんが causa e efeito; carma
  • 因子 いんし fator
  • 起因 きいん ter origem em; decorrer de
  • 原因 げんいん causa; origem
  • 死因 しいん causa da morte
  • 主因 しゅいん causa principal; fator determinante

Referência

Traços
6
Radical Kangxi
31
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Ano 5 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 636 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+056E0