Significado e leituras

esfera, círculo, raio, série

On’yomi ケン
Kun’yomi かこ.い

Origem

O caractere combina o radical de caixa 囗, que representa uma área delimitada ou fronteira, com como pista fonética que orienta a pronúncia. A forma de caixa mostra literalmente algo encerrado ou circundado, e quando repete este conceito visual com outra caixa, enfatiza a ideia de um espaço contido ou região esférica. Com o tempo, este sentido de confinamento passou a significar um âmbito ou esfera de influência mais ampla, e não apenas um recinto físico. O componente sonoro ajuda os leitores a saber aproximadamente como pronunciar o caractere sem alterar o significado central sobre círculos e fronteiras.

12 traços

Componentes

  • radical moldura
  • pista fonética
  • radical moldura

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 圏外 けんがい outside (a region, area, etc.); out of range (of a mobile network, radar, etc.)
  • 圏内 けんない inside (a region, area, etc.); within the range (of)
  • 首都圏 しゅとけん Greater Tokyo Metropolitan area
  • 成層圏 せいそうけん stratosphere
  • 北極圏 ほっきょくけん Arctic Circle; the Arctic

Referência

Traços
12
Radical Kangxi
31
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1216 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+0570F