Significado e leituras
parque, jardim, quintal, fazenda
Origem
O caractere 園 combina um radical de recinto quadrado 囗, que representa uma área murada ou delimitada, com o componente 袁 no meio, que serve como uma pista fonética para a pronúncia. A moldura quadrada faz sentido para um jardim ou parque, uma vez que estes são espaços definidos separados da paisagem circundante. A estrutura geral sugere uma área de terra contida, que é o significado central de jardim ou quinta. Com o tempo, o caractere passou a representar qualquer espaço exterior organizado usado para cultivo ou lazer.
Componentes
- 囗
- 袁
- 囗
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 13
- Radical Kangxi
- 31
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 2 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 628 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+05712