Significado e leituras
Fazer um acordo, vender, comerciante
On’yomi ショウ
Kun’yomi あきな.う
Nanori あき
Origem
Este caractere combina uma pista fonética com um componente de significado. A parte superior, 立 (que significa "ficar de pé"), fornece um guia de pronúncia — ela diz aproximadamente como dizer o caractere. A parte inferior, 冏, retratava originalmente uma janela ou abertura em um edifício, que passou a representar um local onde as pessoas se reunem e trocam mercadorias. Juntos, esses partes criaram um caractere para a atividade de comércio e negociação que ocorre nesses espaços comerciais, eventualmente passando a significar comerciante ou fechar um negócio.
Componentes
- 立
- 冏
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
- 画商 がしょう marchand; galeria de arte comercial
- 商い あきない comércio; negócio
- 商会 しょうかい firma; casa comercial
- 商業 しょうぎょう comércio; atividade comercial
- 商工 しょうこう comércio e indústria
- 商魂 しょうこん faro comercial; espírito comercial
- 商事 しょうじ assuntos comerciais; matéria mercantil
- 商社 しょうしゃ trading company; empresa comercial exportadora
Referência
- Traços
- 11
- Radical Kangxi
- 30
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 3 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 413 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+05546