Origem

O caractere 粒 combina um radical de planta de arroz à esquerda, que sinaliza que este caractere está relacionado com grão ou pequenas partículas de comida, com o componente 立 à direita que serve como pista fonética sugerindo como o caractere deve ser pronunciado. Juntos, estes elementos criam um caractere que significa grãos individuais de arroz ou outras pequenas partículas. O radical do grão faz sentido porque um 粒 é precisamente uma pequena unidade de algo maior, tal como os grãos individuais de arroz são unidades contáveis da colheita. É por isso que 粒 funciona como uma palavra contadora para pequenos objetos redondos e partículas em japonês.