Significado e leituras
picante, quente, amargo, temperado
On’yomi シン
Kun’yomi から.い、つら.い、-づら.い、かのと
Origem
Este caractere combina a imagem de uma pessoa em pé (立) com uma cruz ou marca (十) por baixo dela. A cruz é considerada como representando sofrimento ou dificuldade, de modo que a imagem completa mostra uma pessoa marcada ou perturbada pela dificuldade. Com o tempo, esta ideia visual expandiu-se para incluir a sensação aguda e desconfortável de comida picante ou amarga — o tipo de sensação que faz estremecer, assim como a dificuldade perturba uma pessoa. Os significados do caractere de picante, amargo e acre capturam essa sensação de algo duro ou desagradável a atingir os sentidos.
Palavras comuns
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 7
- Radical Kangxi
- 160
- Tipo de formação
- Ideográfico composto (significados combinados)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 1607 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+08F9B