Significado e leituras
sopro, respirar, emitir, fumaça
On’yomi スイ
Kun’yomi ふ.く
Nanori ふき
Origem
Este caractere combina a boca (口) à esquerda com um componente que mostra o corpo de uma pessoa curvado para trás (欠), que originalmente retratava o ato de bocejar ou abrir a boca amplamente. Juntas, estas partes criam uma imagem de ar ou hálito saindo da boca — a ideia de soprar ou expirar. O componente esquerdo marca que esta ação envolve especificamente a boca, enquanto o componente direito sugere a natureza enérgica ou de boca aberta da ação. Com o tempo, esta combinação visual passou a representar todos os tipos de sopro, respiração e emissão de sons ou substâncias pela boca.
Palavras comuns
- 吹く ふく soprar (o vento); assoprar
- 吹雪 ふぶき nevasca; tempestade de neve
- 息吹 いぶき sopro; alento (de vida)
- 吹き込む ふきこむ entrar soprando (vento, chuva); gravar (uma voz); incutir
- 吹き飛ぶ ふきとぶ ser levado pelo vento; dissipar-se
- 吹き出す ふきだす jorrar; começar a soprar; irromper (em riso)
- 吹き出物 ふきでもの erupção cutânea; espinha
- 吹き溜まり ふきだまり amontoado (de neve, folhas levadas pelo vento)
Referência
- Traços
- 7
- Radical Kangxi
- 30
- Tipo de formação
- Ideográfico composto (significados combinados)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 1133 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+05439