Significado e leituras
deleite, prazer
On’yomi カン
Kun’yomi よろこ.ぶ
Nanori ぶ
Origem
O caractere 歡 (simplificado para 歓 no japonês moderno) combina duas partes. À esquerda, 雚 fornece uma pista fonética, sugerindo como o caractere deve ser pronunciado. À direita, o componente 欠, que retrata uma pessoa com a boca aberta, funciona como a parte de significado — ele se relaciona com expressões de emoção e resposta. Juntas, essas partes criam um caractere que transmite a ideia de expressão alegre, o tipo de deleite ou riso de boca aberta que acompanha a felicidade.
Componentes
- 雚V
- 欠
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 15
- Radical Kangxi
- 76
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 1065 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+06B53