Significado e leituras

ato meritório, mérito

On’yomi クン
Kun’yomi いさお
Nanori いさむ

Origem

Este caractere combina o componente para movimento ou ação (動) com uma pista fonética relacionada com fogo na parte inferior (灬) que sugere a sua pronúncia. A parte superior evoca a ideia de esforço dinâmico e realização, enquanto o componente inferior fornece uma pista fonética de como o caractere deve ser lido. Juntos, o caractere passou a significar feitos meritórios ou conquistas, uma vez que o mérito normalmente provém de esforço e ação sustentados. A forma sobrepõe essencialmente um conceito de realização ativa com um guia de pronúncia para criar um caractere para descrever serviços excecionais ou atos dignos.

勲 15 traços

Componentes

  • 動 parte de significado topo
  • 灬 pista fonética base

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 勲章 くんしょう condecoração; medalha
  • 殊勲 しゅくん serviços relevantes; feito notável
  • 叙勲 じょくん concessão de condecorações
  • 文化勲章 ぶんかくんしょう Ordem da Cultura (Japão); Ordem do Mérito Cultural (Coreia do Sul)

Não confundir com

São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.

Referência

Traços
15
Radical Kangxi
19
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1513 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+052F2