Significado e leituras

Eremita, mago, centavo

On’yomi セン、セント
Nanori そま、のり

Origem

O caractere mostra uma pessoa (o componente esquerdo 亻) combinada com uma montanha (). A montanha aqui serve principalmente como uma pista fonética para a pronúncia, e não para sugerir um "eremita da montanha". Na tradição chinesa e japonesa, seres imortais e eremitas eram frequentemente imaginados como figuras reclusas que viviam em lugares remotos e elevados como as montanhas, por isso, com o tempo, a combinação de "pessoa" com este elemento sonoro passou a significar eremita ou mago. O significado de "cent" vem da leitura de som usada em contextos monetários.

5 traços

Componentes

  • radical esquerda
  • pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 水仙 すいせん daffodil (esp. Narcissus tazetta var. chinensis); narcissus
  • 仙人 せんにん immortal mountain wizard (in Taoism); mountain man (esp. a hermit)
  • 仙台 せんだい Sendai (city in Miyagi)

Referência

Traços
5
Radical Kangxi
9
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1157 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+04ED9