Significado e leituras

ramo cortado, bifurcação, cena, arena, teatro

On’yomi キ、ギ
Nanori たかし、また

Origem

Este caractere combina o radical de montanha à esquerda, que sinaliza algo relacionado ao terreno ou à geografia, com o componente 支 à direita, que serve como pista fonética para a pronúncia. O contexto da montanha faz sentido porque uma bifurcação em uma estrada ou um ponto de ramificação aparece naturalmente em paisagens montanhosas ou acidentadas onde os caminhos divergindo. Com o tempo, a imagem específica de um caminho de montanha que se bifurca passou a representar a ideia mais ampla de ramificar-se ou divergir, e eventualmente estendeu-se para significar cenas ou estágios onde a ação se desenrola — lugares onde diferentes possibilidades se ramificam.

岐 7 traços

Componentes

  • 山 radical esquerda
  • 支 pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 岐路 きろ encruzilhada; bifurcação
  • 多岐 たき diverso; ramificado
  • 分岐 ぶんき bifurcação; ramificação
  • 岐阜 ぎふ Gifu (cidade e província)
  • 分岐点 ぶんきてん bifurcação; ponto de inflexão

Não confundir com

São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.

Referência

Traços
7
Radical Kangxi
46
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Ano 4 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 1428 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+05C90