Significado e leituras
lado, inclinação, opõe, pesar
Origem
Este caractere combina um radical de pessoa à esquerda com o caractere 則 à direita, que serve como pista fonética — diz-lhe aproximadamente como pronunciar 側 como «soku», não o que significa. O componente «pessoa» sugere que o caractere se relaciona com as pessoas ou a sua posição, e quando pensa no «lado» de uma pessoa, obtém o significado central: a área ao lado de algo ou alguém, o lado do corpo ou, por extensão, um flanco ou posição. Com o tempo, esta ideia visual de estar ao lado de algo desenvolveu-se nos significados relacionados de inclinar-se para algo ou opor-se-lhe — ideias ligadas a tomar um lado.
Componentes
- 亻
- 則
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
- 縁側 えんがわ engawa; varanda de madeira ao redor de uma casa japonesa tradicional
- 西側 にしがわ lado oeste; bloco ocidental
- 側近 そっきん assessor próximo (de uma figura influente)
- 側面 そくめん lado; flanco; aspecto
- 内側 うちがわ lado de dentro; interior
- 片側 かたがわ um dos lados
- 裏側 うらがわ o verso; o lado de trás
- 右側 みぎがわ lado direito
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 11
- Radical Kangxi
- 9
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 4 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 216 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+05074