Significado e leituras
romance, caso, matéria, item
On’yomi ケン
Kun’yomi くだん
Origem
Este caractere combina um radical de pessoa à esquerda com um boi ou gado à direita. A ideia subjacente parece ser um assunto ou caso envolvendo gado — talvez uma transação, disputa ou acordo relativo a animais, que eram propriedades valiosas e assuntos comuns de processos legais ou negociações formais nos tempos antigos. Com o tempo, a referência específica ao gado desvaneceu-se, e o caractere passou a significar qualquer tipo de assunto, caso ou item de negócio que precise de ser contado ou resolvido. O emparelhamento visual de «pessoa» com «boi» passou assim a representar os tipos de assuntos com que as pessoas tinham de lidar.
Componentes
- 亻
- 牛
Palavras comuns
Referência
- Traços
- 6
- Radical Kangxi
- 9
- Tipo de formação
- Ideográfico composto (significados combinados)
- Ano escolar
- Ano 5 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 212 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+04EF6