Significado e leituras
fazer, produção, preparar, construção
On’yomi サク、サ
Kun’yomi つく.る、つく.り、-づく.り
Nanori くり、さか、さっ、づくり、とも、なお、はぎ、まさか
Origem
O lado esquerdo, o radical de pessoa, indica que este caractere está relacionado com a ação humana ou o trabalho. O lado direito é uma pista fonética que sugere a pronúncia, soando aproximadamente como "saku". Juntos, uma pessoa a fazer algo ou a criar algo tornaram-se o caractere para "fazer" ou "construir". Com o tempo, o caractere passou a significar produção e preparação de forma mais abrangente. A ideia original de uma pessoa ativamente empenhada no trabalho está no cerne do significado deste caractere.
Componentes
- 亻
- 乍
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 7
- Radical Kangxi
- 9
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 2 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 103 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 3
- Unicode
- U+04F5C