字 Kanji Decipher

Significado e leituras

ilha

On’yomi トウ
Kun’yomi しま

Origem

O caractere 島 combina duas partes para representar uma ilha. O lado direito, 鳥 (pássaro), serve como uma pista fonética — indica aproximadamente como pronunciar o caractere, mesmo que os pássaros não tenham nada a ver com ilhas. O lado esquerdo, 山 (montanha), é o classificador significativo que sugere que o caractere se relaciona com algo geográfico e elevado. Juntos, a forma representa uma montanha ou pico a erguer-se do mar, que é essencialmente o que uma ilha é.

島 10 traços

Componentes

  • 鳥 pista fonética
  • 山 radical

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 群島 ぐんとう arquipélago
  • 孤島 ことう ilha isolada; ilha solitária
  • 諸島 しょとう arquipélago; conjunto de ilhas
  • 小島 こじま ilhota
  • 千島 ちしま Ilhas Curilas
  • 中島 なかじま ilha num lago ou rio
  • 島根 しまね Shimane (província)
  • 島内 とうない dentro da ilha

Kanji relacionados

Mesmo componente fonético 鳥
Mesmo radical

Referência

Traços
10
Radical Kangxi
46
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Ano 3 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 245 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+05CF6