Significado e leituras
Uso, usar
On’yomi シ
Kun’yomi つか.う、つか.い、-つか.い、-づか.い
Origem
Este caractere combina duas partes para mostrar a ideia de emprego e comando. O lado esquerdo é um marcador de pessoa, mostrando que o caractere envolve ação humana. O lado direito, 吏, representa uma autoridade oficial ou administrativa — retratando originalmente alguém num papel oficial. Juntos, o caractere retrata uma pessoa a agir sob direção ou autoridade oficial, o que se desenvolveu naturalmente para significados como «usar», «enviar numa missão» e «mensageiro». O sentido de ação direcionada de uma pessoa para outra, sob alguma autoridade, capta o que significa usar alguém ou enviá-lo como enviado.
Componentes
- 亻
- 吏
Palavras comuns
- 駆使 くし dominar (um idioma, uma técnica); servir-se plenamente de
- 公使 こうし ministro plenipotenciário; diplomata abaixo do posto de embaixador
- 行使 こうし exercício (de um direito, autoridade, poder)
- 酷使 こくし exploração; uso abusivo
- 使い つかい recado; incumbência
- 使う つかう usar (uma ferramenta, método); fazer uso de
- 使者 ししゃ mensageiro; emissário
- 使節 しせつ emissário; delegação
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 8
- Radical Kangxi
- 9
- Tipo de formação
- Ideográfico composto (significados combinados)
- Ano escolar
- Ano 3 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 219 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 3
- Unicode
- U+04F7F