Sens et lectures

chant, ballade

On’yomi バイ
Kun’yomi うた、うた.う

Origine

Ce caractère associe l'idée de la bouche () à un coquillage ou un trésor (). Autrefois, les coquillages étaient précieux et de grande valeur, et la combinaison suggère quelque chose de précieux qui sort de la bouche — une chanson ou une belle expression vocale. Le composant du coquillage évoque probablement l'idée de quelque chose de raffiné et de précieux, tandis que la bouche indique clairement le son et la parole. Ensemble, ils forment un caractère représentant le type spécial de son qu'est une chanson, quelque chose de vocalement magnifique et qui vaut la peine d'être chéri.

10 traits

Composants

  • radical à gauche
  • élément de sens à droite

Mots courants

  • 長唄 ながうた nagauta; long chant épique accompagné au shamisen (né à Edo au début du XVIIe siècle)

Références

Traits
10
Radical Kangxi
30
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 2051 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+05504