Sens et lectures

piédestal, socle, compteur de voitures ou machines

On’yomi ダイ、タイ
Kun’yomi うてな、われ、つかさ

Origine

Ce caractère associe très probablement un indice phonétique en haut à une forme de boîte en bas. Le composant supérieur fournit un guide de prononciation approximatif, tandis que le composant inférieur, façonné comme une bouche ou un récipient, suggère quelque chose qui contient ou soutient des objets. Avec le temps, le caractère en est venu à signifier un support ou un piédestal — un objet qui maintient quelque chose en hauteur, tel qu'une plateforme ou une base pour des machines. L'idée de « compteur » ou d'unité de mesure pour les véhicules s'est développée à partir de cette notion de support ou d'unité individuelle.

5 traits

Composants

  • indice phonétique en haut
  • radical en bas

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 一台 いちだい une machine; un véhicule
  • 屋台 やたい étal ambulant (surtout de nourriture); échoppe
  • 荷台 にだい plateau de chargement (camion); porte-bagages (vélo)
  • 鏡台 きょうだい coiffeuse (meuble); psyché
  • 高台 たかだい élévation; hauteur
  • 台車 だいしゃ chariot; diable
  • 台所 だいどころ cuisine
  • 台地 だいち plateau (relief)

Références

Traits
5
Radical Kangxi
30
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Niveau 2 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 262 (presse)
Ancien JLPT
niveau 3
Unicode
U+053F0