Sens et lectures
harmonie, style japonais, paix, adoucir, Japon
Origine
Le caractère 和 combine un composant phonétique sur la gauche avec un composant de sens sur la droite. La partie gauche, 禾, est une image de céréales ou de plants de riz et sert principalement d'indice de prononciation — elle ne contribue pas directement au sens. La partie droite, 口, représente une bouche ou une ouverture. Ensemble, ceux-ci suggèrent l'idée d'harmoniser ou de rassembler les choses pacifiquement, un peu comme différentes céréales se réunissent dans un repas, ou des personnes se rassemblent autour de la nourriture pour parler et parvenir à un accord. Au fil du temps, le caractère en est venu à représenter l'harmonie, la paix et le peuple japonais lui-même.
Composants
- 禾
- 口
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 8
- Radical Kangxi
- 30
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 3 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 124 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+0548C