Sens et lectures
chacun, chaque
On’yomi カク
Kun’yomi おのおの
Nanori かか、かが
Origine
Le caractère 各 combine deux parties pour exprimer l'idée de « chaque » ou « tous ». La partie supérieure 夂 représentait à l'origine un pied ou une trace de pas, suggérant le mouvement ou l'action d'aller. La partie inférieure 口 est un carré représentant une bouche ou un espace clos, mais elle désigne ici une unité ou un article unique. Ensemble, l'image suggère un pied faisant un pas dans des espaces séparés un par un, ce qui traduit le sens de « chaque personne » ou « chaque chose » allant son propre chemin — l'idée d'éléments individuels pris séparément plutôt qu'en groupe.
Composants
- 夂
- 口
Mots courants
Références
- Traits
- 6
- Radical Kangxi
- 30
- Type de formation
- Idéogramme composé (sens combinés)
- Niveau scolaire
- Niveau 4 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 243 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+05404