Sens et lectures
travail, camp, exécuter, construire, diriger
Origine
Ce caractère semble associer un composant phonétique en haut qui donne un indice sur sa prononciation au composant 呂 (qui se rapporte aux tuyaux sonores ou aux gammes musicales) en bas. Avec le temps, la forme visuelle du caractère a été associée à l'idée de construire ou de mener à bien quelque chose — probablement parce qu'organiser ou agencer (comme accorder des tuyaux) demande un effort structuré et de la planification. Le sens s'est progressivement élargi de ces notions concrètes pour inclure le sens général de « performance » ou de « conduite des affaires ». Le lien sémantique exact entre les parties n'est pas clair, mais la forme du caractère porte depuis longtemps le sens d'activité humaine systématique et de construction.
Composants
- 𤇾V
- 呂
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
- 運営 うんえい administration; management
- 営み いとなみ activité; occupation
- 営む いとなむ diriger (cérémonie, compagnie)
- 営業 えいぎょう être ouvert (magasin); business
- 営繕 えいぜん construction et maintenance (de bâtiments)
- 営団 えいだん régie; établissement public
- 営利 えいり commercial; faisant du profit
- 経営 けいえい administration; direction
Références
- Traits
- 12
- Radical Kangxi
- 30
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 5 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 303 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+055B6