Sens et lectures
fret, biens
On’yomi カ
Kun’yomi たから
Origine
Ce caractère combine un radical de coquillage en bas avec un indice phonétique en haut. Le composant du coquillage, qui représente 貝, symbolisait historiquement les objets de valeur et la monnaie dans la Chine ancienne — les coquillages étaient en effet utilisés comme argent avant les pièces de métal. Le composant supérieur 化 sert d'indice phonétique, indiquant grossièrement comment prononcer le caractère plutôt que d'ajouter à son sens. Ensemble, le caractère dépeint quelque chose de précieux et d'échangeable, ce qui explique pourquoi il en est venu à signifier des marchandises, du fret et des biens.
Mots courants
À ne pas confondre avec
Ces caractères se ressemblent mais n’ont aucun lien de sens — repérez le trait qui change.
Références
- Traits
- 11
- Radical Kangxi
- 154
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 4 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 822 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+08CA8