字 Kanji Decipher

Sens et lectures

prix, récompense, louanges

On’yomi ショウ
Kun’yomi ほ.める

Origine

Le caractère 賞 associe un indice phonétique à un indicateur de sens. La partie inférieure, 貝 (coquillage ou trésor), est un classificateur qui pointe vers la richesse et les objets de valeur — des choses données en guise de récompense. La partie supérieure, 尚, fournit un indice phonétique sur la façon de prononcer le caractère. Ensemble, la forme véhicule l'idée de présenter quelque chose de précieux comme louange ou récompense au mérite.

賞 15 traits

Composants

  • 尚 indice phonétique en haut
  • 貝 radical en bas

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 観賞 かんしょう adoration; plaisir
  • 鑑賞 かんしょう appréciation
  • 懸賞 けんしょう gain; offrir des récompenses
  • 受賞 じゅしょう obtention d'un prix; recevoir une récompense
  • 授賞 じゅしょう attribution d'un prix
  • 賞金 しょうきん prix; récompense (en espèces)
  • 賞状 しょうじょう diplôme d'honneur; certificat de mérite
  • 賞罰 しょうばつ récompense et punition

Kanji apparentés

Même composant phonétique 尚
Même radical

Références

Traits
15
Radical Kangxi
154
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Niveau 5 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 426 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+08CDE