Sens et lectures
blâmer, condamner, critiquer
On’yomi セキ
Kun’yomi せ.める
Origine
Ce caractère combine un indice phonétique en haut et un élément de sens en bas. La partie inférieure, 貝, représentait à l'origine un coquillage ou un trésor et se rapporte à la valeur et à la dette — se connectant à l'idée de tenir quelqu'un responsable de ce qu'il doit ou d'une faute. Le composant supérieur 龶 fournit un indice phonétique sur la façon de prononcer le caractère. Ensemble, le caractère en est venu à signifier le blâme ou la censure, l'idée de demander des comptes à quelqu'un pour ses obligations ou ses méfaits.
Composants
- 龶
- 貝
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 11
- Radical Kangxi
- 154
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 5 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 598 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+08CAC