Bedeutung & Lesungen

Chronik, Bericht, Erzählung, Geschichte, Annalen, geologische Epoche

On-Lesung
Nanori おさむ、ただす、とし、とも、のり、もと

Ursprung

Das Schriftzeichen verbindet das Seidenfaden-Radikal auf der linken Seite – das dieses Zeichen anderen Textilien und schnurbezogenen Wörtern zuordnet – mit dem Lautbestandteil auf der rechten Seite, der einen Hinweis auf die Aussprache gibt. Die Verbindung zwischen Faden und der Bedeutung „Chronik“ stammt aus einer alten Praxis: Aufzeichnungen und Erzählungen wurden oft auf Seidenfäden oder Kordeln geschrieben oder damit zusammengebunden, sodass das Material mit schriftlichen Berichten und Geschichten in Verbindung gebracht wurde. Im Laufe der Zeit stand das Zeichen für die abstrakte Idee, Erzählungen über die Zeit hinweg aufzuzeichnen und zu bewahren.

9 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 紀元 きげん Ausgangsgpunkt für die Zählung von Jahren
  • 紀行 きこう Reisebeschreibung; Reisereportage
  • 綱紀 こうき öffentliche Ordnung; Ruhe und Ordnung
  • 世紀 せいき Jahrhundert
  • 風紀 ふうき öffentliche Ordnung; öffentliche Moral
  • 紀元前 きげんぜん vor Christi Geburt; vor Christus
  • 世紀末 せいきまつ Fin de Siècle; Dekadenz
  • 二十世紀 にじっせいき zwanzigstes Jahrhundert

Referenz

Striche
9
Kangxi-Radikal
120
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Klasse 5 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 780 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+07D00