Bedeutung & Lesungen
Reform, ändern, modifizieren, ausbessern, erneuern, untersuchen, inspizieren, suchen
Ursprung
Dieses Zeichen kombiniert einen Lauthinweis auf der linken Seite mit einem Handlungsindikator auf der rechten Seite. Der linke Bestandteil 己 liefert einen Aussprachehinweis für das Zeichen. Der rechte Bestandteil 攵 ist eine reduzierte Form eines Zeichens, das „schlagen“ oder „treffen“ bedeutet, was die Idee einer kraftvollen Änderung oder Handlung nahelegt. Zusammen erzeugen sie das Bild, auf etwas zu schlagen, um es umzuformen oder zu erneuern – und fangen damit den Sinn von Reform und Modifikation ein, den das Zeichen heute trägt.
Bestandteile
- 己
- 攵
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
- 改革 かいかく reformieren; eine Reform durchführen
- 改憲 かいけん Verfassungsreform; Verfassungsrevision
- 改札 かいさつ Fahrkarten kontrollieren; Fahrkarten lochen
- 改宗 かいしゅう Glaubenswechsel; Konfessionswechsel
- 改修 かいしゅう reparieren; ausbessern
- 改新 かいしん Erneuerung; Neugestaltung
- 改正 かいせい Verbesserung; Revision
- 改選 かいせん Neuwahl; neu wählen
Referenz
- Striche
- 7
- Kangxi-Radikal
- 66
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 4 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 147 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+06539