Bedeutung & Lesungen

echt, Reinheit, Unschuld, Nettogewinn

On-Lesung ジュン
Nanori あつ、すみ、み、やすし、よし

Ursprung

Das Schriftzeichen verbindet das Radikal für Faden oder Faser ( auf der linken Seite) mit einem Lauthinweis ( auf der rechten Seite), der nahelegt, wie es ausgesprochen wird. Faden verbindet sich ganz natürlich mit der Idee der Reinheit, da feiner, ungemischter Faden etwas Echtes und Unverfälschtes darstellt. Die Bedeutung dehnte sich von diesem konkreten Bild eines reinen Fadens auf den breiteren Sinn von Echtheit, Unschuld und sogar finanzieller Reinheit wie Nettogewinn aus. Der rechte Bestandteil fügt keine Bedeutung hinzu – er signalisiert lediglich grob, wie das Schriftzeichen gelesen werden sollte.

10 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 純益 じゅんえき Reingewinn; Nettogewinn
  • 純金 じゅんきん reines Gold; pures Gold
  • 純情 じゅんじょう naiv; unschuldig
  • 純粋 じゅんすい rein; echt
  • 純度 じゅんど Reinheit; Reinheitsgrad
  • 単純 たんじゅん einfach; schlicht
  • 不純 ふじゅん unecht; unrein
  • 純文学 じゅんぶんがく schöne Literatur; Belletristik

Referenz

Striche
10
Kangxi-Radikal
120
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Klasse 6 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 1044 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+07D14