Bedeutung & Lesungen

Schreiber, Bericht, Erzählung

On-Lesung
Kun-Lesung しる.す
Nanori のり

Ursprung

Dieses Zeichen kombiniert das Radikal für „Worte“ oder „Sprache“ auf der linken Seite mit einem Lauthinweis auf der rechten Seite. Die linke Seite, die wie ein Mund mit Linien darin aussieht, klassifiziert dieses Zeichen als etwas, das sich um Sprache und Kommunikation dreht. Der rechte Bestandteil ist primär dazu da, vorzuschlagen, wie das Zeichen auf Chinesisch ausgesprochen wird, und fügt keine Bedeutung hinzu. Zusammen kam das Zeichen dazu, die Aufzeichnung von Dingen durch Schreiben zu bedeuten – das Festhalten von Worten und Sprache in einer permanenten Form, was genau das ist, was Schreiber und Protokollanten tun.

10 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 下記 かき folgend; nachstehend
  • 記す しるす aufschreiben; niederschreiben
  • 記憶 きおく Gedächtnis; Erinnern
  • 記号 きごう Zeichen; Symbol
  • 記載 きさい eintragen; angeben
  • 記事 きじ Artikel; Bericht
  • 記者 きしゃ Journalist; Reporter
  • 記述 きじゅつ Beschreibung; Darstellung

Referenz

Striche
10
Kangxi-Radikal
149
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Klasse 2 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 149 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+08A18