Bedeutung & Lesungen
verteilen, Ehepartner, Verbannung, Rationierung
On-Lesung ハイ
Kun-Lesung くば.る
Ursprung
Dieses Schriftzeichen kombiniert zwei Elemente, um Verteilung oder Anordnung zu suggerieren. Die linke Seite, 酉, stellte ursprünglich ein Weinfass oder den Fermentationsprozess dar – etwas, das sorgfältige Messung und Aufteilung erfordert. Die rechte Seite, 己, stellt einen selbst oder eine einzelne Entität dar. Zusammen suggeriert das Zeichen das Aufteilen oder Zuteilen von etwas (wie Wein, Rationen oder Rollen) unter Menschen oder an sich selbst, weshalb es bedeutete, zu verteilen, zu rationieren oder jemandem einen Ehepartner zuzuweisen. Das Gefühl des „Exils“ erwuchs wahrscheinlich aus der Idee, jemanden anderswohin abzuordnen.
Bestandteile
- 酉
- 己
Häufige Wörter
- 気配 けはい Aufmerksamkeit; Wachsamkeit
- 軍配 ぐんばい Befehlsfächer (eines Heerführers); (etwa:)Kommandostab
- 勾配 こうばい Gefälle; Neigung
- 支配 しはい herrschen; beherrschen
- 手配 てはい fahnden; eine Fahndung einleiten
- 心配 しんぱい besorgt; ängstlich
- 宅配 たくはい zur Kundenwohnung liefern; Zustellung zur Kundenwohnung (Abk.)
- 遅配 ちはい spät verteilen; den Auslieferungstermin verpassen
Referenz
- Striche
- 10
- Kangxi-Radikal
- 164
- Bildungstyp
- Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
- Klassenstufe
- Klasse 3 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 359 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+0914D