Significado e leituras

Levar pelo caminho, primazia, unir, conectar, partido, gangue, grupo

On’yomi レン
Kun’yomi つら.なる、つら.ねる、つ.れる、-づ.れ
Nanori ずれ、つれ、むらじ、れ

Origem

Este caractere combina um veículo (車, o componente esquerdo) com um radical de caminhar (⻌, o lado direito) para mostrar pessoas ou coisas a moverem-se juntas numa fila. A imagem de carroças ou viajantes a seguirem uns aos outros ao longo de um caminho levou ao significado de ligar ou unir. Com o tempo, o caractere expandiu-se para significar liderar pessoas, estar unido como um grupo ou partido, e o sentido geral de coisas ligadas em sequência. O composto faz sentido visual: múltiplos elementos em movimento em conexão representam a ideia de união e continuidade.

連 10 traços

Componentes

  • 車 parte de significado position.nyoc
  • ⻌ radical envolvente inferior esquerda

Palavras comuns

  • ソ連 ソれん União Soviética; URSS
  • 一連 いちれん uma série; uma sequência
  • 関連 かんれん relação; conexão
  • 国連 こくれん Organização das Nações Unidas; ONU
  • 常連 じょうれん cliente habitual; frequentador assíduo
  • 連れ つれ acompanhante; companhia
  • 連休 れんきゅう feriado prolongado
  • 連係 れんけい articulação; entrosamento

Referência

Traços
10
Radical Kangxi
162
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Ano 4 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 30 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+09023