Significado e leituras
ligeiramente, insignificante, sem importância
On’yomi ケイ、キョウ、キン
Kun’yomi かる.い、かろ.やか、かろ.んじる
Origem
O caractere 軽 combina o radical 車, que significa "veículo" ou "carrinho", com um componente de pista fonética à direita que sugere a pronúncia. O lado esquerdo mostrando um veículo é fundamental: um carrinho leve ou fácil de mover levou ao significado de "leve" em peso. Com o tempo, esse sentido de "leve" ampliou-se para significar "sem importância" ou "insignificante" — da mesma forma que usamos "leve" para descrever algo de pouco peso ou consequência. O componente direito não adiciona significado, mas ajuda a indicar como o caractere deve ser pronunciado.
Componentes
- 車
- 圣
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
Referência
- Traços
- 12
- Radical Kangxi
- 159
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 3 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 790 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 3
- Unicode
- U+08EFD