Significado e leituras
revolver, voltar a ser, mudança
On’yomi テン
Kun’yomi ころ.がる、ころ.げる、ころ.がす、ころ.ぶ、まろ.ぶ、うたた、うつ.る、くる.めく
Origem
O caractere combina o radical para "veículo" ou "roda" à esquerda com uma pista fonética à direita que sugere a pronúncia テン. O componente da roda aponta para o significado central: rodas e veículos naturalmente rolam e giram, o que levou ao sentido mais amplo de "girar" ou "mudar de direção". Com o tempo, o caractere expandiu-se para significar qualquer tipo de giro ou transformação, não apenas rotação física. O componente de pista fonética não contribui para o significado — ele simplesmente ajuda os falantes a se lembrarem de como pronunciar o caractere.
Componentes
- 車
- 云
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
- 移転 いてん mudança de endereço; transferência de sede
- 運転 うんてん condução (de veículo); operação (de máquina)
- 横転 おうてん capotamento lateral; tombar de lado
- 回転 かいてん rotação; giro
- 逆転 ぎゃくてん reviravolta; virada
- 空転 くうてん girar em falso (motor); estagnação (de um debate)
- 好転 こうてん melhora; virada positiva
- 転嫁 てんか transferir (culpa, responsabilidade) para outrem; repasse (de custo)
Referência
- Traços
- 11
- Radical Kangxi
- 159
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 3 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 327 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 3
- Unicode
- U+08EE2