Significado e leituras
transportar, enviar, estar inferiorizado
Origem
O caractere 輸 combina um radical de roda ou veículo à esquerda — 車, que representa o transporte — com uma pista fonética à direita chamada 兪, que indica aproximadamente como pronunciar o caractere. O radical da roda faz sentido para o significado principal de transporte ou envio, já que mover mercadorias exige veículos. O significado secundário de ser inferior pode vir de sentidos relacionados no chinês, onde o caractere também desenvolveu a ideia de "perder" ou "ficar aquém". Juntos, o símbolo visual para transporte com rodas emparelhado com o componente sonoro cria um caractere especificamente sobre o ato de transportar coisas.
Componentes
- 車
- 兪
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 16
- Radical Kangxi
- 159
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 5 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 371 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+08F38