字 Kanji Decipher

Significado e leituras

advertir, mandamentos

On’yomi ケイ
Kun’yomi いまし.める

Origem

O caractere 警 combina o componente sonoro 敬, que indica sua pronúncia, com 言, que significa "palavras" ou "fala" na parte inferior. Como o caractere trata de admoestação e comandos, o componente 言 faz sentido — avisos e mandamentos são coisas que são ditas ou comunicadas. A parte superior 敬 não contribui com significado aqui; ela indica principalmente de forma aproximada como pronunciar o caractere. Juntas, essas partes criam um caractere que representa a ideia de palavras destinadas a alertar, corrigir ou ordenar alguém.

警 19 traços

Componentes

  • 敬 pista fonética topo
  • 言 radical base

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 警戒 けいかい vigilância; cautela; estado de alerta
  • 警官 けいかん policial; guarda
  • 警護 けいご escolta; proteção (a uma autoridade)
  • 警告 けいこく advertência; aviso
  • 警察 けいさつ polícia
  • 警視 けいし comissário de polícia
  • 警鐘 けいしょう sino de alarme; toque de rebate
  • 警笛 けいてき buzina; sirene de alarme

Kanji relacionados

Mesmo componente fonético 敬
Mesmo radical

Referência

Traços
19
Radical Kangxi
149
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Ano 6 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 366 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+08B66