Significado e leituras
sintomas, doença
Origem
O caractere 症 combina duas partes para representar a doença e seus sinais visíveis. O componente esquerdo 疒, que se parece com uma cama ou uma figura reclinada, é um classificador usado especificamente para caracteres relacionados a enfermidades e doenças — ele sinaliza imediatamente que este caractere diz respeito a problemas de saúde. O componente direito 正 serve como uma pista fonética, indicando aproximadamente como pronunciar o caractere (ショウ), sem contribuir para o significado em si. Juntos, o "classificador de doença" emparelhado com este indicador sonoro cria um caractere que significa sintomas ou doença — as manifestações externas da doença que aparecem em uma pessoa doente.
Componentes
- 疒
- 正
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
Referência
- Traços
- 10
- Radical Kangxi
- 104
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 1111 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+075C7